Jean-Charles Papi, de la scène à la salle de classe

Rédigé le 22/11/2026
Par Fabrice


Di foli in canzoni, le Corse à chanter en famille

On retient parfois un refrain avant même d’en comprendre les mots. Puis, à force de le chanter, on a envie de savoir ce qu’il raconte. C’est tout le plaisir de Di foli in canzoni, le nouvel album que Jean-Charles Papi a réalisé avec ses élèves. Accompagné d’un livret ludique pour découvrir et apprendre les paroles, ce projet donne envie de faire une place à la langue Corse dans la maison. Et pourquoi pas, cette année, au pied du sapin ? 🎸🎄


À Levie, un projet qui mène les enfants jusqu’au studio

Jean-Charles Papi est aussi enseignant au collège de Levie, dans l’Alta Rocca. Avec Di foli in canzoni, ses deux métiers se rejoignent autour d’une aventure collective. Les enfants ont participé au travail en classe, aux répétitions, puis à l’enregistrement, qui s’est déroulé sur deux jours au studio Ricordu.


 

Dans Travel Corsica, j’aime partager les endroits où l’on se sent bien, mais aussi les histoires de celles et ceux qui font vivre notre île. Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler de Jean-Charles Papi et de Di foli in canzoni, un album qu’il a réalisé avec ses élèves.

Des Surghjenti à Canta u Populu Corsu, en passant par Novi et Arapà, Jean-Charles Papi a longtemps partagé la scène avant de tracer son chemin en solo, de D’umani à Amori. Derrière la voix que beaucoup connaissent, il y a aussi l’enseignant, au collège de Levie. Et c’est cette rencontre entre ses deux métiers qui me plaît dans ce projet. Cette fois, ce sont les enfants qui ont répété, travaillé les paroles et pris le micro en studio.

Avec le livret ludique qui accompagne l’album, on peut écouter une chanson, retrouver les mots qui nous échappent et reprendre le refrain à son rythme. J’aime l’idée qu’un enfant puisse demander à ses grands-parents ce que veut dire une phrase, ou qu’à la maison, petits et grands découvrent ensemble des mots qu’ils n’avaient jamais entendus. Parfois, il suffit d’un air qu’on retient pour avoir envie d’en apprendre un peu plus.

 Et vous, quelle chanson Corse aimeriez-vous faire découvrir à vos enfants ?

Si vous cherchez une idée de cadeau de Noël à partager en famille, voilà un joli disque à glisser sous le sapin. Et si, quelques jours plus tard, vous entendez quelqu’un fredonner un refrain en corse dans la cuisine, le cadeau aura déjà fait son petit bout de chemin.

Où trouver l’album ?

Di foli in canzoni est annoncé en précommande à 20 €, en CD ou sur clé USB. Pour un cadeau de Noël, les délais de livraison sont à vérifier au moment de la commande. Consulter la boutique officielle de Jean-Charles Papi

 


>

Et vous, qu’aimeriez-vous nous faire découvrir en Corse ?
Une rencontre, un lieu, une chanson ou un savoir-faire qui vous tient à cœur ? Racontez-moi l’essentiel en quelques mots. Votre idée pourrait devenir un prochain article dans Travel Corsica.
 Proposer un sujet